Als Marina nach Deutschland kam, wollte sie möglichst schnell wieder in ihrem Beruf arbeiten. Erfahrung hatte sie genug. In ihrem Heimatland hatte sie mehrere Jahre in ihrem Fachgebiet gearbeitet, Verantwortung übernommen und viele schwierige Situationen gemeistert. Auch auf Deutsch konnte sie sich im Alltag bereits gut verständigen.
Trotzdem bekam sie nach ihren Bewerbungen immer wieder ähnliche Antworten: „Ihre Berufserfahrung ist interessant, aber uns fehlt ein offizieller Nachweis über Ihre Deutschkenntnisse.“
Marina verstand das zunächst nicht. Sie konnte telefonieren, E-Mails lesen und Gespräche mit Kollegen führen. Warum sollte ein Zertifikat wichtiger sein als ihre praktische Erfahrung?
Die Antwort war einfach, wenn …
